Japanese

ASEAN (Association of Southeast Asian Nations) - related documents


"The World and Japan" Database (Project Leader: TANAKA Akihiko)
Database of Japanese Politics and International Relations
National Graduate Institute for Policy Studies (GRIPS)
Institute for Advanced Studies on Asia (IASA), The University of Tokyo

DocumentsJapaneseEnglishDate
The ASEAN DeclarationJapaneseEnglishAug 8 1967
Sixth ASEAN Ministerial Meeting, Press StatementJapaneseEnglishApr 17 1973
Sixth ASEAN Ministerial Meeting, Joint StatementJapaneseEnglishApr 18 1973
Joint Communique, The First ASEAN Heads of Government MeetingJapaneseEnglishFeb 24 1976
Declaration of ASEAN Concord, A Common Bond Existing Among the Member States of the Association of Southeast Asian NationsJapaneseEnglishFeb 24 1976
Treaty of Amity and Cooperation in Southeast Asia (Original)JapaneseEnglishFeb 24 1976
Joint Communique, Tenth ASEAN Ministerial MeetingJapaneseEnglishJul 8 1977
Joint Communique, The Second ASEAN Heads of Government MeetingJapaneseEnglishAug 5 1977
Joint Statement of the Meeting of ASEAN Heads of Government and the Prime Minister of JapanJapaneseEnglishAug 7 1977
SPEECH BY PRIME MINISTER TAKEO FUKUDA (Fukuda Doctrine Speech)JapaneseEnglishAug 18 1977
Joint Communique,The Eleventh ASEAN Ministerial Heads of Government Meeting (summary)JapaneseEnglishJun 16 1978
Joint Statement, ASEAN Foreign Ministers Meeting on the Current Political Development in the Southeast Asia RegionJapaneseEnglishJan 13 1979
Joint Communique,The Twelfth ASEAN Ministerial MeetingJapaneseEnglishJun 30 1979
An Appeal for Kampuchean Independence by the ASEAN Foreign MinistersJapaneseEnglishSep 21 1983
Joint Communique, The Third ASEAN Heads of Government MeetingJapaneseEnglishDec 15 1987
Manila DeclarationJapaneseEnglishDec 15 1987
Statement by Foreign Minister Taro Nakayama to the General Session of the ASEAN Post Ministerial JapaneseEnglishJul 22 1991
Singapore Declaration of 1992JapaneseEnglishJan 28 1992
Statement by Parliamentary Vice-Minister for Foreign Affairs Koji Kakizawa to the General Session of the ASEAN Post-Ministerial ConferencesJapaneseEnglishJul 24 1992
Bangkok Summit Declaration of 1995JapaneseEnglishDec 15 1995
Treaty on the Southeast Asia Nuclear Weapon-Free ZoneJapaneseEnglishDec 15 1995
Press Statement,The First Informal ASEAN Heads of Government MeetingJapaneseEnglishNov 30 1996
Reforms for the New Era of Japan and ASEAN: For a Broader and Deeper Partnership by Prime Minister Ryutaro HashimotoJapaneseEnglishJan 14 1997
Press Statement of the Second ASEAN Informal Meeting of Heads of State/Government of the Member States of ASEANJapaneseEnglishDec 15 1997
ASEAN VISION 2020JapaneseEnglishDec 15 1997
ASEAN-Japan Cooperation Towards the 21st Century, Joint Statement of the Meeting of Heads of State/Government of the Member States of ASEAN and the Prime Minister of JapanJapaneseEnglishDec 16 1997
Ha Noi Declaration 1998JapaneseEnglishDec 16 1998
Statement on Bold Measures,The Sixth ASEAN SummitJapaneseEnglishDec 16 1998
Toward the Creation of A Bright Future for Asia, Policy speech by Prime Minister Keizo Obuchi at the Lecture Program hosted by the Institute for International RelationsJapaneseEnglishDec 16 1998
Statement by Minister for Foreign Affairs Masahiko Koumura on the occasion of the Japan-ASEAN Ministerial MeetingJapaneseEnglishJul 27 1999
Chairman's Press Statement on ASEAN Third Informal SummitJapaneseEnglishNov 28 1999
Joint Ministerial Statement of the 4th ASEAN Finance Ministers MeetingJapaneseEnglishMar 26 2000
The ASEAN Troika, Terms of Reference Adopted at the 33rd AMMJapaneseEnglishJul 25 2000
Chairman's Statement of the 4th ASEAN Informal SummitJapaneseEnglishNov 24 2000
e-ASEAN Framework Agreement of the Fourth ASEAN Informal SummitJapaneseEnglishNov 24 2000
Press Statement by Prime Minister Yoshiro MoriJapaneseEnglishNov 25 2000
Ha Noi Declaration On Narrowing Development Gap For Closer ASEAN IntegrationJapaneseEnglishJul 23 2001
Rules of Procedure of the High Council of the Treaty of Amity and Cooperation in Southeast AsiaJapaneseEnglishJul 23 2001
Seventh ASEAN Summit Declaration on HIV/AIDSJapaneseEnglishNov 5 2001
2001 ASEAN Declaration on Joint Action to Counter Terrorism, The Seventh ASEAN SummitJapaneseEnglishNov 5 2001
Press Statement by the Chairman of the 7th ASEAN Summit and the 5th ASEAN+3 SummitJapaneseEnglishNov 5 2001
Press Statement by the Chairman of the 7th ASEAN Summit and the Three ASEAN+1 SummitsJapaneseEnglishNov 6 2001
Speech by Prime Minister of Japan Junichiro Koizumi, Japan and ASEAN in East Asia -A Sincere and Open Partnership-JapaneseEnglishJan 14 2002
The Ninth Consultation between the ASEAN Economic Ministers and the Minister of Economy, Trade and Industry of JapanJapaneseEnglishSep 13 2002
Declaration on Terrorism by the Eighth ASEAN SummitJapaneseEnglishNov 3 2002
Press Statement by the Chairman of the 8th ASEAN Summit, the 6th ASEAN+3 Summit and the ASEAN-China SummitJapaneseEnglishNov 4 2002
DECLARATION ON THE CONDUCT OF PARTIES IN THE SOUTH CHINA SEAJapaneseEnglishNovember 4 2002
DECLARATION ON THE CONDUCT OF PARTIES IN THE SOUTH CHINA SEAChinese  -  November 4 2002
ASEAN-Japan Summit, Joint Declaration of the Leaders of ASEAN and Japan on the Comprehensive Economic PartnershipJapaneseEnglishNov 5 2002
Press Statement by the Chairman of the ASEAN-Japan Summit, the ASEAN-Republic of Korea Summit, the First ASEAN-India Summit and the South African President's BriefingJapaneseEnglishNov 5 2002
Protocol to Amend the Agreement on the Common Effective Preferential Tariff (CEPT) Scheme for the ASEAN Free Trade Area (AFTA) for the Elimination of Import DutieJapaneseEnglishJan 31 2003
Declaration of ASEAN Concord II, Bali Concord IIJapaneseEnglishOct 7 2003
Press Statement by the Chairperson of the Ninth ASEAN Summit and the Seventh ASEAN+3 SummitJapaneseEnglishOct 7 2003
Speech by Prime Minister Junichiro Koizumi at the ASEAN Business and Investment SummitJapaneseEnglishOct 7 2003
Framework for Comprehensive Economic Partnership Between the Association of Southeast Asian Nations and JapanJapaneseEnglishOct 8 2003
Press Statement, the Chairperson of the ASEAN+China Summit, the ASEAN+Japan Summit, the ASEAN+Republic of Korea Summit, and the ASEAN India SummitJapaneseEnglishOct 8 2003
Speech by Prime Minister Junichiro Koizumi at the ASEAN-Japan Investment-Business Alliance Seminar (AJBIS)JapaneseEnglishDec 10 2003
Tokyo Declaration for the Dynamic and Enduring Japan-ASEAN Partnership in the New MillenniumJapaneseEnglishDec 12 2003
The Japan-ASEAN Plan of ActionJapaneseEnglishDec 12 2003
Co-Chairs' Statement of the 7th ASEAN Health Ministers' Meeting, 22 April 2004, 1st ASEAN+3 Health Ministers' Meeting, 23 April 2004JapaneseEnglishApr 23 2004
Japan Instrument of Accession to the Treaty of Amity and Cooperation in Southeast AsiaJapaneseEnglishJul 2 2004
Japan Instrument of Extension of the Treaty of Amity and Cooperation in Southeast AsiaJapaneseEnglishJul 2 2004
ASEAN Declaration Against Trafficking in Persons Particularly Women and ChildrenJapaneseEnglishNov 29 2004
Chairman's Statement of the 10th Asean SummitJapaneseEnglishNov 29 2004
ASEAN Protocol on Enhanced Dispute Settlement MechanismJapaneseEnglishNov 29 2004
ASEAN Framework Agreement for the Integration of Priority SectorsJapaneseEnglishNov 29 2004
ASEAN-Japan Joint Declaration for Cooperation in the Fight Against International TerrorismJapaneseEnglishNov 30 2004
ASEAN Security Community, Plan of ActionJapaneseEnglishNov 30 2004
ANNEX for ASEAN Security Community, Plan of ActionJapaneseEnglishNov 30 2004
The ASEAN Socio-Cultural Community (ASCC), Plan of ActionJapaneseEnglishNov 30 2004
APPENDIX A for ASEAN Socio-Cultural Community (ASCC), Plan of ActionJapaneseEnglishNov 30 2004
Kuala Lumpur Declaration on the Establishment of the ASEAN CharterJapaneseEnglishDec 12 2005
Chairman's Statement of the 11th ASEAN Summit, "One Vision, One Identity, One Community"JapaneseEnglishDec 12 2005
Joint Statement of the Ninth ASEAN-Japan Summit, Deepening and Broadening of ASEAN-Japan Strategic PartnershipJapaneseEnglishDec 13 2005
Joint Communique of the 39th ASEAN Ministerial Meeting (AMM)JapaneseEnglishJul 25 2006
Joint Media Statement of the Thirteenth Consultations between the ASEAN Economic Ministers and the Minister of Economy, Trade and Industry of Japan (AEM-METI)JapaneseEnglishAug 23 2006
Cebu Declaration on the Acceleration of the Establishment of an ASEAN Community by 2015JapaneseEnglishJan 13 2007
Chairperson's Statement of the 12th ASEAN Summit by the President Gloria Macapagal-Arroyo, "One Caring and Sharing Community"JapaneseEnglishJan 13 2007
ASEAN Convention on Counter TerrorismJapaneseEnglishJan 13 2007
Chairman's Statement of the Tenth ASEAN-Japan SummitJapaneseEnglishJan 14 2007
Joint Communique of the 40th ASEAN Ministerial Meeting (AMM), "One Caring and Sharing Community"JapaneseEnglishJul 30 2007
Japan and One ASEAN that Care and Share at the Heart of Dynamic Asia, Policy Speech by Shinzo Abe, Prime Minister of Japan on the Occasion of His Official Visit to IndonesiaJapaneseEnglishAug 20 2007
Chairman's Statement of the 13th ASEAN Summit, "One ASEAN at the Heart of Dynamic Asia"JapaneseEnglishNov 20 2007
CHARTER OF THE ASSOCIATION OF SOUTHEAST ASIAN NATIONSJapaneseEnglishNov 20 2007
Declaration on the ASEAN Economic Community BlueprintJapaneseEnglishNov 20 2007
Joint Statement on the Conclusion of the Negotiations for the ASEAN-Japan Comprehensive Economic Partnership AgreementJapaneseEnglishNov 21 2007
Chairman's Statement of the 11th ASEAN-Japan SummitJapaneseEnglishNov 21 2007
Press Conference by Prime Minister Yasuo Fukuda Following His Visits to the United States and SingaporeJapaneseEnglishNov 21 2007
Agreement on Comprehensive Economic Partnership Among Japan and Member States of The Association of Southeast Asian Nations JapaneseEnglishApr 2008
AGREEMENT ON COMPREHENSIVE ECONOMIC PARTNERSHIP AMONG JAPAN AND MEMBER STATES OF THE ASSOCIATION OF SOUTHEAST ASIAN NATIONS, IMPLEMENTING REGULATIONSJapaneseEnglishDec 2008
Chairman's Statement of the 14th ASEAN Summit "ASEAN Charter for ASEAN Peoples"JapaneseEnglishMar 1 2009
Cha-am Hua Hin Declaration on the Roadmap for the ASEAN Community (2009-2015)JapaneseEnglishMar 1 2009
ASEAN Political-Security Community BlueprintJapaneseEnglishMar 1 2009
BLUEPRINT FOR THE ASEAN SOCIO-CULTURAL COMMUNITY (2009-2015)JapaneseEnglishMar 1 2009
CHA-AM HUA HIN DECLARATION ON THE INTERGOVERNMENTAL COMMISSION ON HUMAN RIGHTSJapaneseEnglishOct 23 2009
Chairman's Statement of the 12th ASEAN-Japan SummitJapaneseEnglishOct 24 2009
Chairman's Statement of the 16th ASEAN Summit "Towards the Asean Community: from Vision to Action"JapaneseEnglishApr 9 2010
Chairman's Statement of the 17th ASEAN Summit "TOWARDS THE ASEAN COMMUNITY: FROM VISION TO ACTION"JapaneseEnglishOct 28 2010
Chairman's Statement of the 13th ASEAN-Japan SummitJapaneseEnglish29 Oct 2010
Press Conference by Prime Minister Naoto Kan Following the ASEAN Summit in VietnamJapaneseEnglishOct 30 2010
Chairman's Statement on the Special ASEAN-Japan Ministerial MeetingJapaneseEnglish9 Apr 2011
Chair's Statement of the 18th ASEAN SummitJapaneseEnglish8 May 2011
Chair's Statement of the 19th ASEAN SummitJapaneseEnglish17 Nov 2011
CHAIRMAN'S STATEMENT OF THE 14th ASEAN-JAPAN SUMMITJapaneseEnglish18 Nov 2011
JOINT DECLARATION FOR ENHANCING ASEAN-JAPAN STRATEGIC PARTNERSHIP FOR PROSPERING TOGETHER (BALI DECLARATION)JapaneseEnglish18 Nov 2011
ASEAN CHAIRMAN'S STATEMENT ON THE ASEAN POST MINISTERIAL CONFERENCE (PMC) + 1 SESSIONSJapaneseEnglish22 Nov 2011
Chairman's Statement of the 20th ASEAN SummitJapaneseEnglish4 Apr 2012
Statement by the Chairman of ASEAN on the 45th Anniversary of ASEAN: The Way ForwardJapaneseEnglish4 Apr 2012
STATEMENT OF THE ASEAN FOREIGN MINISTERSJapaneseEnglishJul 20 2012
CHAIRMAN'S STATEMENT OF THE 16TH ASEAN-JAPAN SUMMITJapaneseEnglishOct 9 2013
Joint Statement of the ASEAN-Japan Commemorative Summit "Hand in hand, facing regional and global challenges"JapaneseEnglishDec 14 2013
VISION STATEMENT ON ASEAN-JAPAN FRIENDSHIP AND COOPERATION - Shared Vision, Shared Identity, Shared FutureJapaneseEnglishDec 14 2013
Implementation Plan of the Vision Statement on ASEAN-Japan Friendship and Cooperation: Shared Vision, Shared Identity, Shared FutureJapaneseEnglishDec 14 2013
CHAIRMAN'S STATEMENT OF THE 17th ASEAN-JAPAN SUMMIT JapaneseEnglishNov 12 2014
The ASEAN-Japan Joint Declaration:For Cooperation to Combat Terrorism and Transnational CrimeJapaneseEnglishNov 12 2014
CHAIRMAN'S STATEMENT OF THE 26TH ASEAN SUMMITJapaneseEnglishApr 27 2015
Speech by Prime Minister Shinzo AbeJapaneseEnglishMay 21 2015
CHAIRMAN'S STATEMENT OF THE ASEAN POST MINISTERIAL CONFERENCE (PMC) 10+1 SESSIONS WITH THE DIALOGUE PARTNERSJapaneseEnglishAug 5 2015
Follow-up Measures of "the Partnership for Quality Infrastructure"JapaneseEnglishNov 2015
CHAIRMAN'S STATEMENT OF THE 27TH ASEAN SUMMITJapaneseEnglishNov 21 2015
Abe: We will help Malaysia grow (The Star, Malaysia)JapaneseEnglishNov 21 2015
Address by Prime Minister Shinzo Abe on the Occasion of the ASEAN Business & InvestmentJapaneseEnglishNov 21 2015
Address by Prime Minister Shinzo Abe on the Occasion of the ASEAN Business & Investment (Chinese)Chinese   - Nov 21 2015
CHAIRMAN'S STATEMENT OF THE 18TH ASEAN-JAPAN SUMMITJapaneseEnglishNov 22 2015
Press Conference by Prime Minister Abe Following the G20 Summit, the APEC Economic Leaders' Meeting, and the ASEAN-related Summit Meetings (November 22, 2015)JapaneseEnglishNov 22 2015
Statement by Prime Minister Shinzo Abe on Their Majesties' Visit to the PhilippinesJapaneseEnglishDec 4 2015

Last Updated: 2016.11.30