"The World and Japan" Database (Project Leader: TANAKA Akihiko)
Database of Japanese Politics and International Relations
National Graduate Institute for Policy Studies (GRIPS); Institute for Advanced Studies on Asia (IASA), The University of Tokyo

[Title] Armistice Agreement between the Union of Soviet Socialist Republics and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, on the one hand, and Finland on the other (Armistice Agreement between the Soviet Union and Finland after the Continuation War)

[Date] September 19, 1944
[Source] Modern International Relations: Basic Documents, Volume 1, Kajima Institute of International Peace, pp.429-432.
[Notes] Signed: September 19, 1944
[Full text]

Whereas the Finnish Government has accepted the preliminary condition of the Soviet Government regarding a break with Germany and the removal of German troops from Finland, and whereas the conclusion of a future treaty of peace will be facilitated by the inclusion in an Armistice Agreement of certain conditions of this peace treaty, the Government of the Union of Soviet Socialist Republics and His Majesty's Government in the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, acting on behalf of all the United Nations at war with Finland, on the one hand, and the Government of Finland, on the other hand, have decided to conclude the present agreement for an armistice, the execution of which will be controlled by the Soviet High Command similarly acting on behalf of the United Nations at war with Finland, hereinafter named the Allied (Soviet) High Command.

On the basis of the foregoing the representative of the Allied (Soviet) High Command, Colonel-General A.A.Zhdanov, and the representatives of the Government of Finland, Mr. Carl Enckell, Minister of Foreign Affairs, General Rudolf Walden, Minister of Defence, General Erik Heinrichs, Chief of General Staff, and Lieutenant-General Oscar Enckell, duly authorised thereto, have signed the following conditions:

1. In connexion with the cessation of military activities on the part of Finland on the 4th September, 1944, and on the part of the Soviet Union on the 5th September, 1944, Finland undertakes to withdraw her troops behind the line of the Soviet-Finnish frontier of 1940 in accordance with the procedure laid down in the Annex attached to the present Agreement.

2. Finland undertakes to disarm the German land, naval and air armed forces which have remained in Finland since the 15th September, 1944, and to hand over their personnel to the Allied (Soviet) High Command as prisoners of war, in which task the Soviet Government will assist the Finnish army.

The Finnish Government also accepts the obligation to intern German and Hungarian nationals in Finnish territory.

3. Finland undertakes to make available at the request of the Allied (Soviet) High Command the aerodromes on the southern and south-western coast of Finland with all equipment to serve as bases for Soviet aircraft during the period necessary for air operations against German forces in Estonia and against the German navy in the northern part of the Baltic Sea.

4. Finland undertakes to place her army on a peace footing within two and a half months from the day of signing of the present Agreement.

5. Finland, having broken off all relations with Germany, also undertakes to break off all relations with Germany's satellite States.

6. The effect of the Peace Treaty between the Soviet Union and Finland, concluded in Moscow on the 12th of March, 1940, is restored subject to the changes which follow from the present Agreement.

7. Finland returns to the Soviet Union the oblast of Petsamo (Pechenga), voluntarily ceded to Finland by the Soviet State in accordance with the Peace Treaties of the 14th October, 1920, and the 12th March, 1940, within the boundary indicated in the Annex and on the map attached to the present Agreement (See Annex to Article 7 and map to scale 1:500,000).

8. The Soviet Union renounces its rights to the lease of the Peninsula of Hango, accorded to it by the Soviet-Finnish Peace Treaty of 12th March, 1940, and Finland for her part undertakes to make available for the Soviet Union on lease territory and waters for the establishment of a Soviet naval base in the area of Porkkala-Udd.

The boundaries of the land and water area of the base at Porkkala-Udd are defined in the Annex to the present article and indicated on the map (See Annex to Article 8 and map to scale 1:100,000).

9.~10. (…)

11. Losses caused by Finland to the Soviet Union by military operations and the occupation of Soviet territory will be indemnified by Finland to the Soviet Union to the amount of three hundred million dollars payable over six years in commodities (timber products, paper, cellulose, seagoing and river craft, sundry machinery). Provision will also be made for the indemnification in the future by Finland of the losses caused during the war to the property of the other Allied States and their nationals in Finland, the amount of the compensation to be fixed separately.

12.~23. (…)